[ 76 / egy / h / kc / librejp / sp / v ] [ ukko ]

/librejp/ - librejp

librejp@sportschan

Catalog

Name
Email
Subject
Comment
File
:
Embed
Password (For file deletion.)

https://endchan.org/librejp/
http://ylcjjrqko7pgobnvzreemm565ea3oj3c7rfqqb4x4twmay6hafv54mid.onion/librejp/catalog.html

File: 1631360698260.png (113.73 KB, 2083x2083, 1:1)

 No.67938[Reply][Last 50 Posts]

音楽なら何でも良いスレ
おかわり
99 posts and 15 image replies omitted. Click reply to view.

 No.96812

すごい顔芸してくるやん

 No.96893

Алла Пугачёва
♪Звездное лето(星ふる夏)

日本だと前野曜子がカバー

ロシアの歌姫アーラ・プガチョワの歌
なおウクライナ戦争を批判したことで夫がロシアからスパイ認定された模様

 No.96931

ロシアというよりスペインっぽいと思ってしまった
使ってるギターのせいかな

 No.97272

Ik ben het maar(私は独り)
オランダ語
個人制作アニメOngezelligのエンディング曲

 No.97277

星界ちゃんと可不ちゃんのおつかい合騒曲



File: 1670576066997.jpg (30.53 KB, 411x411, 1:1)

 No.97264[Reply]

hey gosu

へいごす~

 No.97271

階段を登れるが下りられない駄犬

 No.97276

>>97271
見事に駄犬



File: 1608086048801.png (195.73 KB, 1742x698, 871:349)

 No.47672[Reply][Last 50 Posts]

マスクを使い、Tor も使おう。
監視パンデミックに対抗しよう。
115 posts and 3 image replies omitted. Click reply to view.

 No.97223

アプデしたら起動してから数分で接続できなくなる症状が出てるな
たぶんおま環だけど

 No.97259

単純にtorの中継先が不安定すぎてよく落ちるんじゃないか
俺の場合は全然繋がらねぇから再起動しまくって繋がり先をガチャしてる

 No.97262


 No.97263


 No.97275




File: 1659088818610.jpg (28.04 KB, 900x900, 1:1)

 No.89346[Reply]

Youtube関連ならエブリシングOKなスレ
59 posts and 3 image replies omitted. Click reply to view.

 No.97039

ほとんどの病気に効果あり

 No.97082

適当な健康食でもいいと思う
納豆とかヨーグルトとか

 No.97151

ビタミン剤飲んで寝ろ

 No.97218

「測定不能のクソ」「商品未満」世界最強のクソゲー【BIG RIGS】

 No.97274

ぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬ【可不】【ずんだもん】【カレーうどん】【ASMR】【音量注意】



File: 1667536228797.jpg (670.36 KB, 2560x1154, 1280:577)

 No.95276[Reply]

日本語版ハリー・ポッターの誤訳や変な日本語などについて語ろう

誤訳・珍訳 日本語版ハリー・ポッターの不思議 Wiki*
https://wikiwiki.jp/harrypotter/
40 posts and 5 image replies omitted. Click reply to view.

 No.97206

>松岡佑子
>翻訳家・静山社社長。
>元々は日本の文化、歴史、社会などの講義の通訳者であり、文芸書の翻訳は『ハリー・ポッター』が初めてだった。
思いのほか当たっちゃってあわてて法人化した感じかな

 No.97234

>>97206
いや、賢者の石の原書が出た1997年に前社長の夫が亡くなった後に、静山社社長になってるんだ
なお夫から「静山社もALS協会も何もしなくていい。お前は通訳として自由に生きろ」と忠告されてた模様

>故 松岡 幸雄(1939~1997)

>1997年、肺癌に倒れた。
https://www.sayzansha.com/company/cc1591.html

>遺言は、「静山社もALS協会も何もしなくていい。お前は通訳として自由に生きろ」でした。でも、夫が命をかけて続けてきた会社を潰すことは、私にはできませんでした。

>静山社を引き継いだものの、出版のいろはも知らない私は、通訳の仕事を続けながら「どのような本を出すべきか」、暗中模索の日々を送っていました。そんな迷いを吹き飛ばしてくれたのが、「ハリー・ポッター」です。
https://wendy-net.com/mswendy/backnumber/ms201708/

 No.97257

日本に入る前にすでに結構人気だったハリポタをよく翻訳受けられたな

 No.97270

普通ならカニグズバーグや韓国語版ハリー・ポッターの改訳例をみればわかるように
ファンが出版社に苦情を言えばなにか対策が講じられたかも知れないが
社長兼翻訳者では不適切訳を認めるわけもなし。八方塞なんだよな。

 No.97273

韓国語版ハリー・ポッターの評価

旧韓国語版ハリー・ポッターシリーズは悪名高い翻訳者が担当したため、翻訳がひどい事で悪名高かった。
特に5巻「不死鳥の騎士団」は誤訳だけでなく誤字などの単純ミスもかなり多く、韓国語版出版社の文学手帳はすぐに猛抗議を受けた。
結局文学手帳側から謝罪文と共に修正ステッカーを配るという、韓国出版界史上初の事態まで起きることになった。
韓国では2019年から出た20周年版から新たな翻訳者による新訳となり、細かい誤訳はあるものの新訳は大好評を得ている。

NamuWikiの記事(韓国語)より抜粋・翻訳
https://namu.wiki/w/%ED%95%B4%EB%A6%AC%20%ED%8F%AC%ED%84%B0%20%EC%8B%9C%EB%A6%AC%EC%A6%88/%EC%98%A4%EC%97%AD



File: 1667410739225.jpg (178.18 KB, 570x760, 3:4)

 No.95165[Reply][Last 50 Posts]

スレが消えてるんぬ
98 posts and 42 image replies omitted. Click reply to view.

 No.97216

File: 1670493870306.jpg (240.52 KB, 900x1200, 3:4)

ぬん

 No.97253

File: 1670565743759.mp4 (798.6 KB, 720x720, 1:1)

宇宙ステーションなんぬ

 No.97267

まるで無重力なんぬ

 No.97268

>>97216
謎の置物がいっぱいなんぬ、やべー雰囲気を感じるんぬ

 No.97269

File: 1670578273086.jpg (73.28 KB, 1080x1143, 120:127)

ぬん!



File: 1670011610479.jpg (177.34 KB, 800x800, 1:1)

 No.96902[Reply]

リブレ帳スレッド
25 posts and 7 image replies omitted. Click reply to view.

 No.97222

知らず知らずに寄生虫の死骸食ってんだよな…

 No.97238

もちろんそうだよ
気にしたら負け

 No.97241

深く考えると差し身食えなくなるぞ

 No.97247

焼き魚食べてるとちっちゃいカニが出てくることよくあるよね
あれも寄生だ

 No.97266

File: 1670576513890.jpg (180.39 KB, 475x751, 475:751)

なんで?



File: 1669652158472.jpg (195.35 KB, 639x555, 213:185)

 No.96658[Reply]

きたし!
62 posts and 22 image replies omitted. Click reply to view.

 No.97232

住み心地はいかがかし?

 No.97236

File: 1670524704945.png (62.32 KB, 515x512, 515:512)


 No.97237

EDのサザエさんの家みたくいっぱい入ることになるし!

 No.97240

腰ふるなし!

 No.97265

カナちゃん抜けた方が勝手に繁殖するんじゃないかし?



File: 1614543557916.jpg (23.13 KB, 900x900, 1:1)

 No.53965[Reply]

NetflixやPrime Video等のサブスクリプション動画配信サービスのスレ
面白いのおすすめしあってもいいよ
50 posts and 35 image replies omitted. Click reply to view.

 No.96362

実家帰ったからテレビ見てたけど嫌になるほどCMだらけだな
そりゃ動画配信やyoutube見るようになるわ

 No.96408

さすがに金払ってるサブスク配信ではCMなんかないわ

 No.96414

ネトフリがCM付きプランを始めたことに対するイヤミかな?

 No.97215

『ウェンズデー』予告編 - Netflix
アダムス・ファミリーのウェンズデーちゃんを主役にしたスピンオフ

 No.97261

昔の笑える感じのじゃなくホラードキュメンタリーって感じだな
かわいいからいいけど



File: 1648246445601.jpg (219.29 KB, 600x600, 1:1)

 No.81354[Reply][Last 50 Posts]

アニメスレ
138 posts and 98 image replies omitted. Click reply to view.

 No.97089

File: 1670322622111.mp4 (182.84 KB, 768x432, 16:9)

>>97085
勝利のガンダムアピール
やっぱりたぬきちゃんは今回も可愛かった

 No.97150

たぬきちゃんは男子にはモテてるの?

 No.97167

File: 1670429586186.mp4 (958.06 KB, 768x432, 16:9)

>>97150
イケメンに求婚された

 No.97217

File: 1670499074483-0.jpg (163.17 KB, 1118x694, 559:347)

File: 1670499074483-1.jpg (161.37 KB, 1280x720, 16:9)

File: 1670499074483-2.jpg (201.96 KB, 1280x720, 16:9)

昔のうる星やつら見た事なかったけど
すごく懐かしさを感じてしまうんだ

 No.97260

髪と配色が超今風だけど目元が微妙に最新式



File: 1670462531278.jpg (37.99 KB, 854x480, 427:240)

 No.97181[Reply]

よいお世辞があれば、2ヶ月は生きられる
52太鼓もちスレ目
4 posts and 3 image replies omitted. Click reply to view.

 No.97214

ちんぽ祭ってる地域は多い

 No.97231

今日の水道水は美味い

 No.97233

File: 1670519940508.jpg (107.75 KB, 603x880, 603:880)


 No.97244

わかりやすいフラグいいよね…

 No.97256

ものもらいはストレスが原因



File: 1667450214721.jpg (44.22 KB, 252x252, 1:1)

 No.95205[Reply]

ごはん欲しいがお
58 posts and 5 image replies omitted. Click reply to view.

 No.97130

お刺身がお

 No.97199

カツカレーがお

 No.97228

ピザまんがお

 No.97235

パンと水がお

 No.97255

ハヤシライスがお



File: 1641380661447.webm (1.75 MB, 500x500, 1:1)

 No.75887[Reply][Last 50 Posts]

動画なら何でも良いスレ

前スレ
>>69124
150 posts and 68 image replies omitted. Click reply to view.

 No.97145

File: 1670408147808.mp4 (2.38 MB, 576x432, 4:3)

ステキなクリスマスが近づいている

 No.97159

最近は山下達郎のクリスマスソングもめっきり聞かなくなったな

 No.97198

File: 1670476112664.mp4 (2.48 MB, 720x720, 1:1)

えっCGじゃないの…!?

 No.97201

これはすごい

 No.97254

File: 1670565893875.mp4 (1.11 MB, 640x1138, 320:569)

このパチモン結構すごいな



File: 1667413206837.png (791.57 KB, 480x640, 3:4)

 No.95172[Reply]

お姉ちゃんは再び失われました
76 posts and 214 image replies omitted. Click reply to view.

 No.97127

File: 1670390908799.jpg (1.03 MB, 2480x3508, 620:877)

おはお姉ちゃん

 No.97161

File: 1670424719610-0.jpg (1 MB, 1436x2000, 359:500)

File: 1670424719610-1.jpg (299.03 KB, 1050x1400, 3:4)

File: 1670424719610-2.png (884.36 KB, 866x1645, 866:1645)

File: 1670424719610-3.png (859.95 KB, 900x1200, 3:4)

File: 1670424719610-4.png (6.96 MB, 1700x2008, 425:502)

うさぎを抱いて寝る

 No.97196

File: 1670475877819.jpg (2.9 MB, 2894x4093, 2894:4093)

おはお姉ちゃん

 No.97230

File: 1670519070536-0.jpg (417.26 KB, 901x1298, 901:1298)

File: 1670519070536-1.jpg (543.24 KB, 860x1145, 172:229)

File: 1670519070536-2.jpg (371.8 KB, 543x768, 181:256)

File: 1670519070536-3.jpg (321.63 KB, 2400x1800, 4:3)

File: 1670519070536-4.jpg (140.58 KB, 1256x1008, 157:126)

orz

 No.97252

File: 1670565659278.jpg (265.16 KB, 1362x2048, 681:1024)

おはお姉ちゃん



File: 1669836285374.mp4 (7.52 MB, 720x1020, 12:17)

 No.96782[Reply]

つづこうつづこうつづこうつづこう
二次でも三次でも
7 posts and 6 image replies omitted. Click reply to view.

 No.97126

File: 1670390724679.mp4 (4.54 MB, 640x360, 16:9)


 No.97195

File: 1670475806810.mp4 (7.08 MB, 960x720, 4:3)


 No.97221

>>96782
スレ画ちょっと待てよ!?

 No.97224

File: 1670503415287-0.mp4 (210.92 KB, 272x480, 17:30)

File: 1670503415287-1.mp4 (1.03 MB, 480x272, 30:17)

File: 1670503415287-2.mp4 (497.22 KB, 480x360, 4:3)

File: 1670503415287-3.mp4 (762.11 KB, 272x480, 17:30)

File: 1670503415287-4.mp4 (409.01 KB, 268x480, 67:120)


 No.97251

File: 1670565636351.mp4 (13.38 MB, 960x720, 4:3)




Delete Post [ ]
Previous [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]
| Catalog
[ 76 / egy / h / kc / librejp / sp / v ] [ ukko ]